• Vårt italienske hjem – Il Sogno

    Veldig, veldig mange av dere har lurt på denne fantastiske plassen vi har bodd på i Chianti. Og det forstår jeg godt. For en plass – Il Sogno!

    Midt i hjertet av Chianti, mellom grønne vinranker ligger det et gammelt farmhouse – den eldste delen av bygget ble ferdigstilt i 1400. Her er det altså historie helt tilbake til middelalderen i veggene.

    Da vi bestemte oss for ferie i Toscana så trålte vi nettet frem og tilbake. Etter en del leting, titting på utallige steder og hos utallige utleiesider så kom vi over en norsk side med en rekke italienske villaer, leiligheter og hus i ulike deler av Italia. Og det var først da vi så Il Sogno på primatoscana.no vi visste at dette var plassen for oss.

    IMG_8984

    Il Sogno ligger utrolig idyllisk til, midt mellom vinrankene – med utsikt over vinranker og dalfører så langt øyet kan se.

    Stedet ble opprinnelig brukt som et overnattingssted for pilgrimer på pilgrimsferd til Benedictine Monastry of Camaldoli. Og det italienske navnet på stedet «Romitorie de Serelle» betyr noe slikt som «en person som vier seg til bønn og meditasjon». Og nettopp det henger fortsatt igjen i veggene. De eneste lydene du hører på Il Sogno er fuglekvitter og vinden som blåser i løvverket.

    Ikke rart vi forelsket oss i denne plassen. Tenk å våkne til denne utsikten hver morgen.

    Vi kan virkelig anbefale et opphold på Il Sogno/Romitorie di Serelle på det varmeste. Menneskene som driver plassen er helt fantastisk. Etter noen dager her blir du oppriktig glad i Roberto, Lorella og Marco.

    Det var heller ikke så feil å ligge ved bassenget og titte utover noen av Chianti sine mange vinranker.

    På stedet finner du leiligheter i mange ulike størrelser, fra plass til et par stykker til en hel storfamilie eller vennegjeng. Det er også en egen restaurant som serverer frokost hver dag, og fireretters middag fem kvelder i uken. Også lager Marco verdens beste espresso!

    Det er rett og slett et sted du kommer til som en gjest. Og forlater som en venn.

    Les mer om Il Sogno på primatoscana.no eller stedets egen hjemmeside.


    Many of you have been wondering about this fantastic place we stayed in Chianti, Tuscany. And what a place it is – we fell completely in love with this tuscan farmhouse. In the middle of the winefield in Chianti you find an Italian dream called Romitorie di Serelle. The oldest part of the farmhouse dates back to the medieval times, more exactly 1400. It was used as an ancient hermitage placed on the way toward the Benedictine Monastery of Camaldoli. The word «Romitorie» actually means a person devoting himself to prayer and meditation. And that kinda sets the scene on this fantastic place. The only sound you can hear is the birds singing and the wind playing in the trees.

    Roberto, Marco and Lorella are the people that makes this Italian dream come alive. After a visit to their farmhouse you feel like you came there as a guest, but left as a friend.

    We couldn’t be more happy about our stay at Romitorie di Serelle. Wanna visit? Take a look at their website.

    Photos: ladybirds nest
  • Solkrem til de minste

    Jeg har alltid vært veldig nøye med min egen solkrem, så det er en selvfølge at jeg også er ekstra nøye med lillejenta sin. Babyer skal jo holdes i skyggen og beskyttes av klær ute i solen. Men jeg synes det er uungåelig at hun skal få litt sol på seg, og da vil jeg gjerne at huden skal være beskyttet.

    Vi leste oss opp på en del tester av solkrem og handlet inn noen ulike testvinnere på apoteket. Men vi ble ikke 100% fornøyd med de. de var seige, vanskelige å smøre ut, det virket som de svidde i øynene og vanskelig å vaske vekk når dagen var over.

    På vei til Italia plukket jeg med meg Rudolp Care sin solkrem for barn med solfaktor 50 på OSL. Og vi er superfornøyde med den! Den er lett og god å smøre ut, den beskytter godt og en svir ikke i øynene slik som de andre vi har prøvd. En favoritt til hun lille!


    For my international readers

    I’m pretty obsessed with sunscreen, and there are not that many that live up to my standards. And when it comes to what I put on my baby’s skin, I’m even more difficult to satisfy. We picked up a few test winners at the pharmacy, but didn’t quite like them. They were sticky, left the skin very white, they were difficult to wash of in the end of the day, and they made her eyes red, itchy and watery.

    Then I tried one of the Kids products from one of my favorite lines, Rudolph Care. And it was all different. So light and easy to put on, it protected her skin really well and it didn’t irritate her eyes. A winner!

  • Espresso time

    espresso

    espresso ladybird

    Vi har lagt oss til noen nye vaner her i Italia. Og en av de er espresso time. Den vanlige kaffen er nå byttet ut med kruttsterk espresso. Den aller beste lager Marco på gården der vi bor. Hver morgen lager han en rykende, fersk kanne med espresso til oss. Som nytes i senga, i hagen eller i vinduskarmen.

    Read More

  • La Dolce Vita

     

    I Chianti Toscana har vi funnet vår lille italienske drøm. Den siste uken har vi tilbragt på et farmhouse midt mellom vinrankene.

    Her lever vi et «slow life» – noe italienerne er ganske så opptatt av. I noen av landsbyene vi har vært innom så står det skilt med «slow life». Vi nyter livet sammen med to katter, masse kvitrende fugler og en snill hund.

    Toscana

    Og utsikten vi våkner til hver morgen kan vi ikke klage på. Ei heller vinen som produseres av disse vinrankene – for når man er i Chianti, så drikker man Chianti.

    Mer om plassen vi bor på og tips til hva man kan gjør here nede kommer – men nå fortsetter La Dolce Vita.

    Read More

  • Nå reiser vi avgårde igjen…

    Koffertene er pakket, bikini og panamahatten er med – nå reiser vi avgårde igjen. Og denne gangen står et av de fineste stedene jeg vet om for tur. Det blir nok litt stille her, så husk å følg med på instagram @ladybirdsnest

    For my International Readers

    Once again, the suitcases are packed. The panama hat and bikini are a must: Next stop is one of the most amazing places I know. It might take a while before I’m heading by the blog, so make sure you follow out journey on instagram @ladybirdsnest

  • Marie-Stella-Maris Amsterdam

    Follow my blog with Bloglovin
    mariestella

    Det finnes et område i Amsterdam som kalles 9 Streets. Det er et område med masse parallelle smågater med hyggelige små butikker og litt mer spennende konsepter. Et område vel verdt å sjekke ut hvis du vil shoppe. Og når du er i 9 Streets, så bør du sjekke ut Marie-Stella-Maris. Et butikkonsept som selger dufter til både kropp og hjem og deilige kroppsprodukter som gir den rette følelsen av hverdagsluksus.

    Jeg elsker slike butikker!

    Og hvis du skal til Amsterdam, sjekk ut hjemmesiden deres også – der gjemmer det seg nemlig et og annet reisetips på hoteller, kafeer etc!


    In Amsterdam there is a part of the city that is called the 9 Streets. A cosy neighborhood with small streets filled of  cosy little shops and unique concepts. If you are visiting Amsterdam and thinking of doing some shopping – I would recommend the 9 Streets. And this little treasure, Marie-Stella-Maris. A great concept store filled with great products for home and body, you are likely to w´smell it before you actually sees it. I love these kind of store, filled with everyday luxury items!

    Visiting Amsterdam? make sure you visit their homepage as well, there are some great traveltips from Amsterdam there!

  • Amsterdamtips – Jordaan

    Jordaan er litt som Amsterdam sitt svar på Grünerløkka. En avslappet bydel, med en fin miks av mennesker, masse spennende up and coming butikker og konsepter og et stort utvalg restauranter og spisesteder. Det ble raskt vår favorittbydel. Bare gå bydelen på kryss og tvers, stopp innom en kafe her, ta en øl på en fortauskafe der, stikk innom alle de små spennende butikkene du kommer over. Jeg elsker å finne slike bydeler som treffer meg midt i hjertet.

     

    For my international readers

    Jordaan – the down to earth neighborhood with the lovely mix up cool people, trendy shops, great restaurants and bars. In many ways the trendiest neighborhood and a favorite amongst the citizens. And easily our favorite. Stroll the streets , stor for a coffee or a beer, enjoy the atmosphere. God I love these kinda finds!

  • Hotelltips i Amsterdam

     

    Flere av dere har lurt på om jeg har noen hotelltips i Amsterdam. Og hotellet vi bodde på nå kan varmt anbefales. Room Mate Aitana ligger veldig sentralt til, rett ved Jordaan og de sentrale delene av Amsterdam. Hotellet er fresht og moderne og har fin utsikt over byen og vannet. Vi skygger som regel unna hotellrestauranter, jeg synes maten der ofte er veldig kjedelig. Men siden vi reiste med en liten baby så ble kveldene tilbragt på hotellet, og hotellrestauranten overrasket faktisk veldig positivt!

    For my international readers

    Many of you asked if I could recommend any hotels in Amsterdam after our trip. And Room Mate Aitana is a good choice if you wanna live close to everything, with beautiful views over the city and the water and like a modern, colorful design.

  • En litt messy french chignon

    Jeg har aldri vært flink til å sette opp håret mitt. Synes det er så fint, men jeg har som regel endt opp med å ha håret hengende rett ned. Inntil jeg ble gravid, og ikke minst begynte å amme! Jeg forstår godt at mange klipper seg ganske kort når de ammer. For det håret er mye i veien. Min løsning ble å sette det opp, eller flette det. Så og si hele tiden. Så nå er jeg over den kneika med å sette opp håret. Kanskje jeg til og med kan ekspandere med en slik look som dette. Striglet har aldri vært min greie, så messy er nesten alltid en innertier.

    For my international readers

    I’ve never been a girl that wears my hair in braids and up do’s. It usually just have been hanging there. Until I got pregnant, and not to speak – breast feeding! Then there was a new era, and I never wore my hair down. I really understand the mommys that go for the «mum cut», but that wasn’t really a case here. I might even try out the french chignon, at least the messy one.

  • Café de Jaren, Amsterdam

     

    I en stille sidegate, midt mellom to travle handlestrøk kom vi over en hyggelig oase av en cafe. Helt tilfeldig kom vi over Café de Jaren. Da vi kom inn dørene åpnet det seg et kjempelokale, med herlige fargerike fliser på gulvene og sikkert 7-8 meter oppunder taket. Og i den andre enden åpnet det seg to store dører ut mot grønne trær og en av Amsterdam sine mange kanaler.

    En en liten oase midt i Amsterdam, som på mange måter minnet meg om en klassisk cafe i Paris.

    Vi ble sittende nede i første etasje, med ei lita snuppe som vinket adjø til alle som kom og gikk. Og Amsterdamerne er virkelig noen hyggelige mennesker, flere kom bort og snakket med lillefrøkna og et par ved siden av oss begynte å snakke med oss og lurte på hvor vi var fra. De hadde nemlig sittet å diskutert litt mellom seg, hvor vi kunne være fra. Café de Jaren har også en super andre etasje og en stor balkong på utsiden, rett ved kanalen.

    Absolutt verdt et besøk hvis du er i Amsterdam og vil ha en liten cafépause! Og hvis jeg ikke tar helt feil, så er terrassen med utsikt over kanalen et perfekt sted å ta seg en etter-shopping-drink!

    Read More